-
1 giron de l'Église
-
2 rentrer dans le giron de l'église
(rentrer [или revenir] dans le giron de l'église)L'absolution d'un apostat et d'un vagabond qui veut revenir dans le giron de l'église coûte douze tournois, trois ducats et six carlins. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Отпущение грехов отступнику и бродяге, пожелавшему вернуться в лоно церкви, стоит двенадцать турских ливров, три дуката и шесть карлингов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rentrer dans le giron de l'église
-
3 être reçu dans le giron de l'Église
On académisait les pensées avancées. Le grand Bach, torrentueux, était reçu, assagi, dans le giron de l'Église. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Передовым мыслям придавалась академическая форма. Великий, бурный Бах был принят в лоно церкви остепенившимся.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être reçu dans le giron de l'Église
-
4 giron
m -
5 église
f -
6 entrer dans l'Église
1) принять духовное звание, духовный сан2) (тж. entrer dans le giron de l'Église) вступить в лоно церквиDictionnaire français-russe des idiomes > entrer dans l'Église
-
7 revenir
vrevenir dans le giron de... — см. rentrer dans le giron de l'église
-
8 rentrer
v -
9 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
10 recevoir
vqui sert bon maître, bon loyer en reçoit — см. qui bon maître a, bon loyer a
-
11 лоно
См. также в других словарях:
Le giron de l'Église — ● Le giron de l Église la communauté des fidèles de l Église catholique … Encyclopédie Universelle
giron — [ ʒirɔ̃ ] n. m. • gerun 1140; frq. °gêro « pièce d étoffe en pointe » 1 ♦ Anciennt Pan de vêtement taillé en pointe, et spécialt Pan du vêtement allant de la ceinture aux genoux. 2 ♦ (XIIe) Partie du corps allant de la ceinture aux genoux, chez… … Encyclopédie Universelle
giron — GIRON. s. m. Il se dit de cet espace qui est depuis la ceinture jusqu aux genoux, dans une personne assise. Cacher dans son giron. cet enfant dormoit dans le. giron de sa mere. On dit fig. Le giron de l Eglise, pour dire, La communion de l Eglise … Dictionnaire de l'Académie française
église — [ egliz ] n. f. • XIe; lat. eclesia ou ecclesia, gr. ekklesia « assemblée » I ♦ (Avec un É majuscule) 1 ♦ Assemblée réunissant les premiers chrétiens. L Église primitive. « Il a assemblé autour de lui une société d hommes qui le reconnaissait… … Encyclopédie Universelle
église — ÉGLISE. subs. f. L Assemblée des Fidèles. L Église Catholique, Apostolique et Romaine. L Église Universelle. Notre Mère Sainte Église. Les Commandemens de l Église. La primitive Église. Les Pères de l Église. Le Pape est le Chef visible de l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
eglise — EGLISE. s. f. L Assemblée des Fidelles. L Eglise Catholique, Apostolique & Romaine. l Eglise universelle. nostre mere sainte Eglise. les commandements de l Eglise. la primitive Eglise. les Peres de l Eglise. le Pape est le chef de l Eglise. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Eglise Saint-Pierre-le-Vieux de Strasbourg — Église Saint Pierre le Vieux de Strasbourg Pour les articles homonymes, voir Saint Pierre et Saint Pierre le Vieux … Wikipédia en Français
Église Saint-Pierre-le-Vieux (Strasbourg) — Église Saint Pierre le Vieux de Strasbourg Pour les articles homonymes, voir Saint Pierre et Saint Pierre le Vieux … Wikipédia en Français
Église saint-pierre-le-vieux de strasbourg — Pour les articles homonymes, voir Saint Pierre et Saint Pierre le Vieux … Wikipédia en Français
Eglise catholique apostolique du Bresil — Église catholique apostolique du Brésil L Igreja Católica Apostólica Brasileira (Église catholique apostolique brésilienne) est une Église catholique indépendante fondée en 1945 par Carlos Duarte Costa. Aujourd hui, elle rassemble un demi million … Wikipédia en Français
Église apostolique brésilienne — Église catholique apostolique du Brésil L Igreja Católica Apostólica Brasileira (Église catholique apostolique brésilienne) est une Église catholique indépendante fondée en 1945 par Carlos Duarte Costa. Aujourd hui, elle rassemble un demi million … Wikipédia en Français
